Two Trees Management announced this week that five galleries in DUMBO will open new, expanded ground-floor spaces in the upcoming months