Close to topping out, the twin skyscrapers rising on Site D of Two Trees’ Domino redevelopment on the Williamsburg waterfront will be condos and rentals, including affordable housing.