Importer Rosenthal Wine Merchant will move its headquarters to the office portion of Two Trees Management’s Domino Sugar Refinery redevelopment in Williamsburg, Brooklyn.