Two Trees Management recently helped four local galleries relocate to storefront locations along Plymouth Street and the former Galapagos Art Space building